S3E9 · La Locker Room Aux Folles

After Isaac (Kola Bokinni) discovers that Colin (Billy Harris) is gay, Colin tries to talk with him, but Isaac constantly ignores or pushes him away. Trent (James Lance) advises Colin to give Isaac time to process everything.

Rebecca (Hannah Waddingham) asks Roy (Brett Goldstein) to run a press conference when Ted (Jason Sudeikis) is unavailable. After Roy skips the press conference, she angrily calls him to her office, telling him that he needs to stop doing only things that are easy for him.

AFC Richmond faces Brighton. The first half ends 1–0 in Brighton's favor, with Isaac chastising Colin for missing a crucial pass. As Richmond leaves the pitch for halftime, a Richmond fan insults the team with a homophobic slur. Isaac angrily jumps into the stands and attacks the fan, and is punished with a red card. In the locker room, the team then deduces that Isaac might be gay, until Colin comes out to the team and receives their support. Roy talks with Isaac, telling him that he must deal with his anger before it eventually consumes him. In the second half, Colin gives his best performance of the season, assisting in a 2–1 win for Richmond.

Roy finally gives a press conference, using an anecdote from his past to explain that, while Richmond does not condone Isaac's actions, Isaac still has his love, since one cannot always know what others are going through.

Meanwhile, Jade (Edyta Budnik) visits Nate (Nick Mohammed) at work and meets Rupert (Anthony Head). Rupert later invites Nate to a "guys' night out" after their game, but when Nate joins Rupert at a bar, he discovers that Rupert has brought two women with him. He excuses himself and leaves the bar to visit Jade.

That night, Isaac explains to Colin that he felt betrayed by Colin's never opening up to him. Colin says he was still scared of the unlikely possibility that Isaac would not support him. Colin decides not to publicly come out, satisfied with being out to the team, and the two friends reconcile.