S2E5 · Rainbow

Nate (Nick Mohammed) arrives at his parents' favorite restaurant to reserve a window table for their anniversary, but the hostess tells him they can't reserve that table and instead offers one in the back. He tries to use his connection to Roy (Brett Goldstein) to get it, but fails.

AFC Richmond loses another game, with the club blaming captain Isaac (Kola Bokinni) for his poor leadership. This prompts Ted (Jason Sudeikis) to ask Roy for help. Roy brings Ted and Isaac to a soccer field near his childhood home. He reminds Isaac that football is a game and he must have fun while playing, so Isaac joins in with the local players. Meanwhile, Keeley (Juno Temple) is promoting a dating app called Bantr, which is the club's new sponsor. Rebecca (Hannah Waddingham) uses the app and makes an intriguing contact.

Rebecca and Keeley also advise Nate on his desire for the restaurant window table, encouraging him to be more assertive in making his request. When Nate arrives at the restaurant with his parents, he is once again sent to the table in the back. After talking with himself in the restroom mirror, he confidently tells the hostess that he wants the window table. She gives him the table but declines his request for her number.

Back on the pitch, Isaac's enthusiasm and enjoyment have returned. Ted offers Roy a chance to return to Richmond as a coach, but Roy feels his football days are behind him. The next day, AFC Richmond prepares for another game, with Isaac now believing in himself and his team. While talking on Soccer Saturday, Roy laments how the other commentators judge players without really knowing them or helping them to be better. Acknowledging that he misses being part of the team, he walks off the show and rushes to the stadium, where the crowd cheers his arrival. Roy accepts Ted's coaching offer, although Nate is clearly unhappy with the decision.