11. Maneuvers

The Voyager crew detect a Federation probe and set course for it, hoping for potential contact with the Federation. However it is a trap; the Kazon Nistrim attack with the help of the traitor Seska. (Seska was a Cardassian spy who infiltrated Chakotay's Maquis cell, joined Voyager' s crew in the Delta quadrant, then left for the Kazon.) Kazon leader Maj Culluh boards Voyager and escapes with a transporter technology-module, believing Federation technology will allow him to unite and lead other Kazon sects.

Aware that Federation technology will change the balance of power in the quadrant, Janeway wishes to pursue. However, Chakotay blames himself for Seska's betrayal, as he allowed Seska to infiltrate the Maquis and eventually join Voyager. To avoid endangering the rest of Voyager's crew for his mistake, Chakotay steals a shuttle to pursue the Kazon alone. He is able to infiltrate Culluh's ship and destroy the transporter, but is captured. Culluh invites other Kazon leaders aboard and claims he has obtained Voyager' s command-codes from Chakotay and can capture Voyager with ease.

Voyager pursues Chakotay and finds the Kazon fleet. Voyager engages the Kazon while Torres attempts to transport Chakotay away, but Seska blocks the transport. In response Janeway transports Culluh and the other sect leaders aboard Voyager, releasing them in return for Chakotay and the Federation shuttle. Meanwhile, Seska informs Voyager she has impregnated herself with Chakotay's DNA. After the battle Janeway commends Chakotay for his intentions, but expresses disapproval of his insubordination.