5. The New Frontier

Complete story — includes the ending

Lucy kills an alien hybrid in a simulation. Anna is pleased, and Charlie owes the success to the additional obedience programming he's done on Lucy. But a conversation between Lucy and Charlie later reveals that no reprogramming has been done. Ethan learns that Molly is his mother, but Julie insists she was just trying to ease his sadness. Molly then confronts Julie about the message Ethan left, and a custody battle ensues. Molly and JD determine that John's death on the train tracks could not have been an accident, but JD says he cannot fully investigate without a license. He does, however, look up an old friend that can help. While Charlie and Lucy are having lunch, Lucy recognizes an alien hybrid (from his body temperature) leaving with a woman. She follows and kills the hybrid. Shepherd, the secretary of state, and the humanichs team all celebrate her first hybrid kill. Lucy and Ethan converse later about the reprogramming efforts of the humans, and determine that humanichs have no rights. They vow to start a revolution. Finally, Molly encounters a man who recognizes her from a sexual encounter. She asks him to leave, but he comes after her. Her eyes then glow like a hybrid's, and the man walks into the street to be hit by a speeding car. JD witnesses the event.