Complete story — includes the ending
Brad and Kiera are pursued by the heavily armed soldiers who appeared seeking the beacon; Brad identifies them as his companions from the future. Kiera is knocked unconscious and experiences a simulation of her son created by her CMR's psychiatric programming, which makes her realize that she wants nothing more than to return home. Brad rejoins the unit led by Marcellus, but they are suspicious of his relationship with Kiera, one of their targets. At Piron, Curtis tries to convince Kellog to ally himself with the Traveler. Alec and Lucas hack the Piron servers with Julian's help. When Kiera sneaks into the building where Marcellus's unit is hiding and steals a piece of their technology, she is discovered, and Marcellus throws her off a building, but with her suit and Garza's intervention she survives. Elsewhere, Emily is kidnapped by unknown men. Later, Curtis and the Traveler approach Garza to encourage her to target Kellog. At the end of the episode, Kellog receives a video message from his future self.
Sources and content license
Source and revision history · Adapted from Wikipedia contributors, Continuum season 4. HTML formatting and reference markers removed. · Content license