S3E1 · Mabel

Complete story — includes the ending

In a flash-forward, "Gene" points out to mall security guards a shoplifter hiding in a photo booth, but yells at him to stay silent and obtain counsel. He then falls unconscious at work. In 2002, Jimmy helps Chuck remove foil from his walls and reminisces over a children's book they read together, but Chuck promises consequences for the fraud that humiliated him. Chuck plays Jimmy's confession to Howard, who says it has no legal value, but Chuck insists it has a use. Chuck later asks Ernesto to change the player's batteries and Ernesto hears the confession, but Chuck swears him to secrecy. Meanwhile, determined to discover how someone prevented him from killing Hector, Mike dismantles his station wagon and finds a tracking device in the gas cap, finding the same type of device in his sedan. Mike obtains a similar tracker and is able to trick the man following him to pick it up, enabling Mike to follow him.