5. Refraction

Complete story — includes the ending

Norma and Romero begin cleaning the house, and she is upset about her favorite stained-glass window being broken. Romero mentions that things like that happen "when you're married to the sheriff". He later cautions Rebecca, whom he knows broke in, to stay away. Norma asks in town about a glass repairman, and Chick Hogan arrives at the house for the job. He later learns that Caleb is Norma's brother. Meanwhile, Dylan takes Emma home to White Pine Bay, but later goes to Seattle for a job interview. At Pineview, Norman begins his therapy sessions with Dr. Edwards and seems to be open with most subjects, except that of his father. He calls to leave an apologetic voicemail with Norma, who later visits him at the institution; Dr. Edwards later suggests the visit was all in Norman's mind, which is confirmed when Norman gets agitated and "Mother" starts talking with the doctor. Also, Chick returns to see Norma and says he previously met Caleb, who was introduced as Dylan's father. He tells Norma of his hatred for Caleb and asks her to decide her brother's fate.