Complete story — includes the ending
Norma is adamant to learn what is on the USB drive, which is password protected. She asks for Dylan's help in the decryption. Norman grows more suspicious over Annika's death and the secrecy between his mother and half-brother. Emma tries to calm him by inviting him on a picnic hike, during which he mentions Norma's suggestion that he shouldn't have sex with the ailing Emma. Furious, Emma tells Norman that only she herself best understands her own limits, then storms off. Meanwhile, Caleb injures himself at the cabin, and Dylan tends to him, learning more about his family's history. Norman follows Dylan, discovers Caleb, and threatens to tell their mother that Dylan has been betraying her. Dylan begs him not to spoil the good relationship he has been struggling to build with her, but Norman doesn't listen. Elsewhere, Bob Paris begins looking for the USB drive by ransacking the motel office by sending a henchman. Dylan, after chasing him away, tells Norma it would be better to hide the flash drive at his farm.
Sources and content license
Source and revision history · Adapted from Wikipedia contributors, Bates Motel season 3. HTML formatting and reference markers removed. · Content license