Complete story — includes the ending
Norman passes out at school and is taken to the hospital. Norma is asked if he has experienced an episode like this before, to which she says no. Dylan states he has a new job, not mentioning it is guarding the marijuana field with his new partner, Ethan. Norma discharges Norman from the hospital, who tells her that he kept Keith's utility belt, which is now missing after the police carried out a property search. Dylan tells Norman to get out more and not let Norma smother him. Meanwhile, Shelby reveals to Norma that he took Keith's belt without Romero's knowledge, because he wants to protect her from being investigated for the disappearance; the two then kiss. Norman envisions his mother telling him to get the belt back; he then breaks into Shelby's house to retrieve it, but instead discovers that one of the women from the sketchbook is being held captive in Shelby's basement.
Sources and content license
Source and revision history · Adapted from Wikipedia contributors, Bates Motel season 1. HTML formatting and reference markers removed. · Content license